A few weeks ago while we were visiting family in Garland, I mentioned that the Spanish church we were sharing our space with that week sang songs that I knew. It was then that I was told the songs that I had grown up with, singing Sunday to Sunday, were new to a lot of churches. These hymns that seemed to have fallen by the wayside within the English speaking church had just recently been accurately translated into Spanish. I remember thinking how awesome it was that though our words sounded different, our hearts were saying the same thing.
I spent the evening with my Aunt B today. In a year of firsts, today we soberly realized that this day was the first day last year that life as we had known it was winding down. A year ago today I watched my momma & my gma dance for the first time. But today, for the first time, I reflected on all of the details lost in the blog post I wrote last year.
Momma & gma danced because gma had fallen that morning. We were sure that she had broken her recently healed hip as the telephone cord jumped right in front of her, tripping her up & causing her to take the tumble she wouldn't recover from. I remember the anxiety of the day. I remember waiting for the x-ray machine to come to the house - that was such a God thing. I remember watching my daddy & my brother pick her up & carry her to the bed. I remember the moaning & the pain that caused. Then we watched as they picked her up again to move her back to the couch when we couldn't get the machine in the bedroom for the privacy had she requested. I remember the dark walk home that night. The first of many more to come.
But today would bring out something from deep inside me that I just didn't expect. The whirlwind of emotions I felt in the weeks & months to come have been closely rivaled by the emotions I've felt leading up to today. But for the first time in a week, I woke up this morning without that sense of dread I had been feeling. For the first time since last fall my first thought was - Jesus, Jesus, Jesus.
Jesus, Jesus, Jesus. The trio of words that were spoken from that hospital bed more times than I can count. For the first time this morning of all days though, I finally remembered gma saying them.
In a year of firsts, it's funny how the little things come back to you. It's almost as if through all the pain God translates something you took for granted & makes it fresh & new to bring you that indescribable comfort only He can give your heart. In a year of firsts, there has been tears and laughter. There have been phones picked up & put down only to remember she wouldn't answer on the other end. There have been voicemails replayed over & over in those quiet, lonely moments. There have been memories revisited and new celebrations made. In a year of firsts, I find God being just as faithful as He was when He walked us through all that would unfold.
Tonight as I walked home, checking the fairy lights along the way, my words were much different than I had expected them to be. I found that it wasn't just my heart speaking, but my voice singing because in a year of firsts God continues translating my pain into something new. ~ There's within my heart a melody. Jesus whispers, sweet and low, "Fear not, I am with thee. Peace. Be still. In all of life's ebb and flow." Jesus, Jesus, Jesus. Sweetest name I know. Fills my every longing. Keeps me singing as I go.
Jesus. Jesus. Jesus.